Concha Fernandez

EN-ES
Videogame
Localization
Expert

Hi! I localize games from
English to European Spanish.


EU Spanish Localization Specialist

Experience

I have worked on a wide range of games since 2012, from AAA to indies.

Creativity

I am an expert on humor and transcreation.

Passion

Videogames are my life. I am dedicated and proud of my work!

It helps a lot, and it is not superfluous to dwell a little on it, the fantastic translation of the texts into Spanish. A translation of this level was necessary to give the characters the definition they need.
Anait Games
on '13 Sentinels'
With voices in Japanese but perfectly translated and localized into Spanish, we will spend many hours reading and interacting with the conversations that converge non-stop.
IGN Spain
on '13 Sentinels'
We must also be grateful for the sensational work of translation into Spanish of the title, with subtle adaptations so that those less proficient in Shakespeare's language do not miss a single detail.
IGN Spain
on 'Thimbleweed Park'

My Portfolio